TN1 « Graham Masterton : Le Laird de Dunain (The Laird of Dunain) », Phénix, n°38, juin 1995, éd. Lefrancq, pp. 93-103.
TN2 « Graham Masterton : Le délice pour cochon (Pig’s Dinner) », Phénix, n°38, juin 1995, éd. Lefrancq, pp. 105-117.
TN3 « Nancy Kilpatrick : L’ouvrière (Woodworker) », Ténèbres n°2, avril 1998.
TN4 « Kim Newman : Apocalypse Dracula (Coppola’s Dracula ) », Ténèbres n°3, juillet/septembre 1998, pp. 90-123.
TN5 « James Lovegrove : Ailes (Winds) », Ainsi soit l’Ange, Oxymore, 1999, pp.49-64.
TN6 « Storm Constantine : L’Ange du vent de haine (Angel of Hate Wind) », Ainsi soit l’Ange, Oxymore, 1999, pp.79-98.
TN7 « Kristine Kathryn Rusch : Guides spirituels (Spirit guides) », Ainsi soit l’Ange, Oxymore, 1999, pp. 157-172.
TN8 « David Sosnowski : Fix (Fix) », Ainsi soit l’Ange, Oxymore, 1999, pp. 189-204.
TN9 « Poppy Z. Brite : Essence de Rose (Essence of Rose) », SF Magazine n°9, 2000.
TN10 « Robert Weinberg : Sept Gouttes de sang (Seven drops of blood) », in Hauteurs, n°3, décembre 2000, pp. 102-122.
TN11 " Henrik Johnsson : La Conception (The Conception ", in Rêves d'Absinthes, octobre 2001, pp. 41-49.
TN12 " Mike Resnick et Lawrence Schimmel : DésILLUSIONS (disILLUSIONS) ", in Faeries n°7, printemps 2002.
TN13 " Neil Gaiman : Les faits concernant le départ de Miss Finch (The facts ) ", in Traverses, éd. Oxymore,
TN14 " Gary Kilworth : Le Tueur de Dragon (The Dragon Salyer) "
in Emblèmes n°6/Extrême Orient, éd. Oxymore, 2002.